Translate video with Video Translate

Upload a video and it comes back in another language, with everything else left as it was. You get subtitles, a dubbed voice, or both.

Before you start: a language lead starts video translations. Linguists review captions when one is shared with them.

1. Open Video Translate

Open Quality Engineering › Linguistic Testing › Video Translate.

Choose All pages, then Video Translate.

123

123

Manage viewShow Hands-on

123

123

Hands-on viewShow Manage

Swipe the screenshot sideways · tap to enlarge

• 1 The four steps: Choose video, Set up, Translate, Review & export.
• 2 Dubbing voices. Subtitles work now. To dub, an admin adds a voice key in Settings › Video Translate keys.
• 3 Upload a video to start.

2. Set up and translate

1. Choose Upload a video, or start from a video in your project’s Assets.
2. In Set up translation, choose the languages.
3. Choose captions, a dub, or both. For a dub, choose a voice, or keep the Default voice for this language.
4. Add Names and terms the voice and captions must keep, such as brand and product names.
5. Start it. Each step shows as it runs. You can leave the page.

3. Review and export

When a language says Ready to review, open it.

You can	How
Fix a caption	Select it, edit, then Save captions
Hear a line again	Speak this phrase again
Pick the audio	Original audio only, the dub, or Original, with the dub as a second track
Check it is safe to export	The QA report: All checks passed, or what failed

What stays the same

The picture, music and sound effects stay as they were. A dub follows the original timing, and the new voice replaces only the speech.

What’s next

Languages and localesSubtitles or dubbing per language.

Source assetsVideos and SCORM courses in a project.

DeliveriesExport and deliver.