Skip to content
KaDeep Docsv4.0
Open StudioDownload

Add source assets

For language leads1 min readUpdated for v4.0

Your view

Assets are the source files you want translated. Add them once; KaDeep splits them into strings, drafts every language, and shows each file’s progress.

1. Open Assets

Section titled “1. Open Assets”
Open Work Area › Files & Knowledge › Assets.
Under Pages, choose Assets, or All pages › Assets.
Assets: Add files, From URL, filters, and each file's progress in Hindi, Arabic, Japanese and Mexican Spanish (Manage view)
Assets: Add files, From URL, filters, and each file's progress in Hindi, Arabic, Japanese and Mexican Spanish (Manage view)

Manage view

Assets: Add files, From URL, filters, and each file's progress in Hindi, Arabic, Japanese and Mexican Spanish (Hands-on view)
Assets: Add files, From URL, filters, and each file's progress in Hindi, Arabic, Japanese and Mexican Spanish (Hands-on view)

Hands-on view

Click a file’s name to open it, with its strings, findings and every language’s stage.

  • 1 Add files uploads from your computer.
  • 2 From URL adds a website, so the agent can translate its pages.
  • 3 Filters: Needs attention, Not fully translated, Not fully validated and Working now.
  • 4 Each language’s bar: the darker part is accepted. Below it, where the delivery stands, such as Approved.
  • 5 More for one file: Open in Workbench, Translate…, Check quality…, Validate…, Download source, Rename or Archive.

2. Add files

Section titled “2. Add files”
  1. Choose Add files and pick one or more files.
  2. Wait while KaDeep reads them. Each file shows its kind, size and segment count.
  3. To have the agent draft the translations, open the file’s More menu and choose Translate…. Pick the languages. Drafts show in the Workbench with the status Draft.
Kind Examples
Strings JSON, ARB, Android XML, iOS strings, PO, RESX, YAML, XLIFF
Document Word, PowerPoint, Excel, PDF, Markdown
Picture and design PNG, JPG, SVG posters and social posts. Text is read from the picture.
Course SCORM zips, with their pictures, videos and documents
Website A URL, translated page by page
Subtitles SRT, VTT

What’s next

Section titled “What’s next”
Language statusProgress for every language at a glance.
DeliveriesAssign people and dates to each file and language.
Glossary and translation memoryTerms the agent and linguists must follow.